pastoral

adjective

1) Weide-; ländlich [Reiz, Idylle, Umgebung]

2) (Lit., Art, Mus.) pastoral

3) (Eccl.) pastoral; des Pfarrers nachgestellt; seelsorgerisch [Pflicht, Aufgabe, Leitung, Aktivitäten]

* * *

adjective

1) (of country life: a pastoral scene.) ländlich

2) (of a pastor, or his work: pastoral responsibilities.) Seelsorger-

* * *

pas·to·ral

[ˈpɑ:st^ər^əl, AM ˈpæs-]

adj inv

1. REL pastoral, seelsorgerisch

\pastoral letter Hirtenbrief m

2. LIT, ART idyllisch, Hirten-, Schäfer-

\pastoral scene ländliche Szene

* * *

['pAːstərəl]

1. adj

1) land, farming, life ländlich; (ART, LITER, MUS) pastoral

Beethoven's Pastoral Symphony — Beethovens Pastorale f

pastoral poem — Schäfer- or Hirtengedicht nt

pastoral picture — Pastorale f or nt

2) (ECCL) pastoral, pfarramtlich; duties, responsibility seelsorgerisch

pastoral staff — Bischofsstab m

pastoral letter — Hirtenbrief m

2. n

1) (LITER, ART, MUS) Pastorale f or nt

2) (ECCL) Hirtenbrief m

* * *

pastoral

A adj

1. Schäfer…, Hirten…, idyllisch, ländlich

2. REL pastoral, seelsorgerisch (Verantwortung etc):

pastoral letter → B 4 a;

pastoral staff KATH Pastorale n, Bischofs-, Krummstab m;

pastoral theology KATH Pastoraltheologie f (Lehre von den Gemeindeämtern und der Seelsorge)

B s

1. Schäfer-, Hirtengedicht n, Idylle f

2. besonders MAL Pastorale n/f, ländliche Szene

3. MUS

a) Schäferspiel n

b) ländliche Kantate

c) Pastorale n/f

4. REL

a) KATH Hirtenbrief m (eines Bischofs)

b) pl, auch Pastoral Epistles Pastoralbriefe pl (des Apostels Paulus)

* * *

adjective

1) Weide-; ländlich [Reiz, Idylle, Umgebung]

2) (Lit., Art, Mus.) pastoral

3) (Eccl.) pastoral; des Pfarrers nachgestellt; seelsorgerisch [Pflicht, Aufgabe, Leitung, Aktivitäten]